Домашнее задание 12.02.2018

Составить предложения с фразами:  пожалуйста, будьте любезны, разрешите, большое спасибо, вас не затруднит, очень приятно.

Пожалуйста – խնդրեմ

Пожалуйста, угощайтесь яблоками из нашего сада. Հյուրասիրվեք մեր այգու խնձորներով, խնդրեմ:

Будьте любезны … – բարի եղեք

Будьте любезны, зайдите в аптеку по дороге домой, и купите лекарство по этому рецепту.  Բարի եղեք, դունդարձի ճանապարհին դեղատուն մտեք և դեղ գնեք այս դեղատոմսով:

Разрешите – թույլ տվեք… 

Разрешите помочь вам. Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

Большое спасибо – Շատ շնորհակալ եմ

Большое спасибо за вашу помощь в трудную минуту. Շատ շնորհակալ եմ ձեր օգնության համար դժվար պահին:

Вас не затруднит…? – Ձեզ համար դժվար չի՞ լինի…

Вас не затруднит посмотреть за моим котенком всего на десять минут. Ձեր համար դժվար չի՞ լինի ընդամենը 10 րոպե նայել իմ փիսիկին:

Очень приятно – շատ հաճելի է

Очень приятно было беседовать с вами. Շատ հաճելի էր ձեր հետ զրուցելը: 

 

 

Հոր խրատը

«Если будете в ненависти жить, в распрях и ссорах, то погибнете сами и погубите землю отцов своих и дедов своих, которые добыли ее трудом своим великим…». Из наказа Ярослава Мудрого сыновьям

Յարոսլավ Իմաստունի խրատը իր որդիներին. «Եթե ատելության, գժտվածության և վեճերի մեջ ապրեք, ինքներդ կկործանվեք և կկործանեք ձեր հայրերի ու պապերի մեծ աշխատանքով ստեղծած երկիրը»:

 

Нельзя победить ненавистью, нельзя победить в ссорах. Можно победить любовью. Հնարավոր չէ հաղթել ատելությամբ և վիճելով: Կարելի է միայն սիրելով հաղթել:

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s