Posted in Русский 2016-2017, Ռուսերեն, Uncategorized

Рассказ Тургенева “Воробей”

Автор рассказа шел по лесу, а его собака шел впереди него. Вдруг собака замедлил шаги, как будто увидел дичь. В это время охотник увидел маленького птенца воробея, который упал с гнезда. Собака хотела напасть на птенца, но в это время старый воробей камнем упал впереди собаки и яростно бросился на морду собаки. Собака остановился. Он почувствовал силу воробья, который хотел защитить своего птенца. Сила это – любовь. Охотник отозвал свою собаку.

Advertisements
Posted in Русский 2016-2017, Ռուսերեն, Uncategorized

Профессия моих родителей

У моих родителей очень сложная профессия. Например, моя мать работает в школе как учитель английского языка. Эта работа очень сложная, но моей матери трудно. Она работает со многими и многими детьми. Мой отец выполняет более сложную работу. Он регулирует завод. Он лучший специалист на этом заводе.

inch-masnagitutyun-y-u54054-1
Она работает механиком, но есть много и много работы, которую делает папа. Если мой отец не будет работать на этом заводе, этот завод будет снесен. Мой дед также учитель английского языка, но на данный момент он работает в Медиа-центре.

Posted in Русский 2016-2017, Uncategorized

Домашнее задание 16.04.2013

Качественные прилагательные

Веселый- ուրախ, быстрый-արագ, красивый-գեղեցիկ, бодрый կայտառ, медленный դանդաղ, широкий լայն, скромная համեստ, добрый բարի,

  1. Люблю смотреть веселые кинокомедии.

Отдых на берегу озеро Севан веселее, чем отдых в лесу.

Самый веселый праздник в году это новый год.

  1. Запорожец быстрый автомобиль по сравнению с трактором.

Жигули быстрее Запорожца.

Феррари самый быстрый автомобиль в мире.

  1. Ты будешь бодрым после физзарядки.

Рано утром я бодрее, чем поздно вечером.

Когда я встаю рано утром, я самый бодрый в семье

Posted in Русский 2016-2017, Uncategorized

Откуда произошел цирк? Որտեղի՞ց է առաջացել կրկեսը

О цирковых артистах впервые было написано в древнем Египте. Там был фокусник и дрессировщик Джеди. В те далекие времена были только бродячие цирковые артисты: акробаты, канатаходцы, дрессировщики, фокусники.
Первый профессиональный цирк был основан в 1807 (в тысяча восемьсот седьмом году), когда в Приже построили первый цирк. Цирк имел круглую сцену площадку. На английском языке circle означает круг.     
slug-17509
Կրկեսային առաջին արտիստների մասին գրվել է հին Եգիպտոսում: Այնտեղ է եղել աճպարար և կենդանիներ վարժեցնող Ջեդին: Այն հին ժամանակներում միայն թափառական կրկեսային արտիստնմեր կային՝ ակրոբատներ, լարախաղացներ, կենդանիներ վարժեցնողներ, աճպարարներ:
Առաջին պռեֆեսիոնալ կրկեսը հիմնվել է Փարիզում 1807 թվականին: Կրկեսը ուներ կլոր բեմ հարթակ: Անգլերեն circle բառը նշանակում է շրջան:
Posted in Русский 2016-2017, Uncategorized

Наша школьная библиотека

В нашей школьной библиотеке много интересных книги. Я читаю книгу Робин Гуда. Кроме того, я прочитала различные интересные книги и удивительные факты. Я люблю читать книги. В нашей школьной библиотеке есть книги разных жанров.

domashnyaya-biblioteka-800x527

Posted in Русский 2016-2017, Uncategorized

“ Наши меньшие друзья”

Cat and dog resting together.

У меня были несколько маленьких друзей животных: собака, кошка, аквариумные  рыбки и черепаха. Самым близким другом для меня была собака Рембо. За остальными я просто ухаживала дома, потому что я очень люблю животных.  Например, я очень любила мою кошку. Эта кошка была такая мягкая и пушистая. Однажды она спала у меня на голове. Да, я люблю животных. 

Posted in Русский 2016-2017, Uncategorized

Мой город- вчера и сегодня

Насколько хорош наш город раньше, как далеко наш город был до этого? Теперь многое изменилось. Конечно, к худшему. Нет старого Фрунзика Мктчяна, нет хорошей мамы моей матери и отца. Наши старые здания были разрушены. Они построили элитные здания, которые ничего не нуждаются и имеют астрономические цены. Сейчас нет печенья, были очень хорошие, прекрасные актеры.

Posted in Русский 2016-2017, Uncategorized

Состязание – Մրցում

 

Состязание – Մրցում

После прочтения рассказа Вересеева.

 

Я прочитала этот рассказ как очень добрую сказку. Все было необычно в этом рассказе. Странные были названия месяцев, имена людей. Например, вместо месяца март автор использовал “месяц фиалки.” Это тот месяц, когда цветут фиалки. Вместо месяца август – месяц винограда. Это тот месяц, когда созревает арбуз. И даже название площади было необычно красивое: не площадь имени Нжде или Сахарова, а площадь красоты.  И на этой площади Красоты было намечено состязание двух художников. Они должны были нарисовать картину самой красивой женщины всего мира. У одного художника было имя Дважды-венчанный. Имя второго художника было Единорог. Единорог был учеником Дважды венчанного. Дважды венчанный был прославленным художником и все думали, что именно он победит на состязании. Было еще много времени до дня созтязании и Дважды венчанный ушел из дома на поиски самой красивой женщины. Единорог остался дома. Он решил нарисовать свою жену Зорьку, потому что он любил свою жену и для него Зорька была самая красивая женщина.

Дваждывенчанный много путешествовал и наконец где то в горах увидел красывую девушку с  венцом фиалок на голове. Был месяц фиалок и эта девушка была на поле фиалок. Она была такая красывая, что Дваждыченчанный подумал, что он нашел самую красывую женщину.

Наступил месяц винограда и день состязания. На площади красоты сначала открыли картину Дваждывенчанного. Бсе утихли. Люди еще никогда не видели такой красоты. Все мужчины сравнивали своих жен с девушкой на картине и подумали, что их жены были такие некрасывые. Все думали, что молодой художник не сможет победить. И тогда открыли картину молодого художника нарисовавшего свою жену, которого все знали. Сначала публика с отвращением смотрела на картину, но постепенно все утихли и стали внимательнее смотреть. Они чувствовали, что молодая жена художника с любовью смотрит на всех, кто смотрит на нее. Она же с любовью смотрела на своего мужа художника, когда он ее рисовал. И сейчас от ее глаз выходил свет ее души, которая так любила своего мужа. Все мужчины начали думать, что и их жены тоже красывые. Они поняли, что самая красывая женщина та, которую любишь ты и которая любит тебя всей душой. На площади Красоты царила душа всеобщей любвы. Молодой художник Единорог стал победителем состязании и картина его жены сейчас украшает площадь Красоты.

Մրցում

Վերեսեեվի պատմվածքը կարդալուց հետո

Ես կարդացի այս պատմվածքը որպես մի բարի հեքիաթ: Այս պատմվածքում ամեն ինչ արտասովոր էր: Տարօրինակ էին ամիսների, մարդկանց անունները: Օրինակ՝ մարտ ամսվա փոխարեն օգտագործվել է “մանուշակի ամիս”, որովհետև այդ ամսին է ծաղկում մանուշակը, իսկ օգոստոսի փոխարեն՝ “խաղողի ամիս”, որովհետև այդ ամսին է հասնում ձմերուկը: Եվ նույնիսկ հրապարակի անունը անսովոր գեղեցիկ է՝ ոչ թե Գարեգին Նժդեհի կամ Սախարովի անվան, այլ “Գեղեցկության հրապարակ”: Եվ այդ Գեղեցկության հրապարակում նախատեսվել էր երկու նկարիչների մրցում: Նրանք պետք է նկարեին աշխարհի ամենագեղեցիկ կնոջ նկարը: Մի նկարչի անունը Կրկնակիթագադրված էր: Երկրորդի անունը ՝ Միաեղջյուր: Միաեղջյուրը Կրկնակիթագադրվածի աշակերտն էր եղել: Կրկնակիթագադրվածը հռչակավոր նկարիչ էր և բոլորը կարծում էին, որ նա է լինելու հաղթողը: Դեռ շատ ժամանակ կար մինչև մրցման օրը և Կրկնակիթագադրվածը դուրս եկավ տնից՝ փնտրելու աշխարհի ամենագեղեցիկ կնոջը: Միաեղջյուրը մնաց տանը: Նա որոշել էր նկարել իր կնոջը՝ Զորկային, որովհետև նա սիրում էր իր կնոջը և իր համար Զորկան ամենագեղեցիկն էր աշխարհում:

Կրկնակի թագադրվածը շատ ճանապարհորդեց և վերջապես ինչ-որ տեղ լեռներում նա մի շատ գեղեցիկ աղջիկ տեսավ: Մանուշակի ամիսն էր և այդ աղջիկը մանուշակներից հյուսած պսակ ուներ իր գլխին: Կրկնակի թագադրվածը մտածեց, որ վերջապես գտել է աշխարհի ամենագեղեցիկ կնոջը:

Եկավ խաղողի ամիսը և մրցման օրը: Գեղեցկության հրապարակում սկզբում բացեցին Կրկնակի թագադրվածի նկարը; Բոլորը լռեցին: Մարդիկ երբեք այդպիսի գեղեցկություն չէին տեսել: Բոլոր տղամարդիկ համեմատում էին իրենց կանանց այդ նկարի գեղեցկուհու հետ և մտածում էին, որ իրենց կանայք այնքան տգեղ են: Բոլորը կարծում էին, որ երիտասարդ նկարիչը չի կարող հաղթել: Եվ այդ ժամանակ բացեցին երիտասարդ նկարչի նկարը, ով նկարել էր իր կնոջը, որին բոլորը ճանաչում էին այդ փոքրիկ քաղաքում; Սկզբում մարդկանց բազմությունը զզվանքով սկսեց նայել նկարին, հետո աստիճանաբար չէին կարողանում իրենց հայացքը կտրել նկարից: Նրանք զգում էին, որ երիտասարդ կինը սիրով է նայում բոլորին, ովքեր նայում են իր նկարին: Չէ՞ որ նա սիրով էր նայել իր ամուսնուն, երբ նա նկարել էր իրել: Բոլոր տղամարդիկ սկսեցին մտածել, որ իրենց կանայք նույնպես գեղեցիկ են, քանի որ սիրով են նայում իրենց: Նրանք հասկացան, որ ամենագեղեցիկ կինը նա է, ում սիրում ես, և որը սիրում է քեզ ամբողջ հոգով: Գեղեցկության հրապարակում իշխում էր համընդհանուր սիրո հոգին: Երիտասարդ նկարիչ Միաեղջյուրը հաղթեց մրցումը և հիմա իր կնոջ նկարը զարդարում է Գեղեցկության հրապարակը:

Posted in Русский 2016-2017, Uncategorized

Некрасивая Ёлка

Ясень – հացենի ясеневый шкаф

Клень թխկի кленевый стол

Береза կեչի березовая полка

Осина – կաղամախի

 

Некрасивая Ёлка

Сказка

Автор:   Евгений Андреевич ПЕРМЯК Эта сказка о лесных деревьях. Այս հեքիաթը անտառային ծառերի մասին է: В сказке говориться, что деревья в лесу тоже живые и они разговаривают на своем языке. Հեքիաթում ասվում է, որ անտառում ծառերը նույնպես կենդանի են, և նրանք խոսում են իրար հետ իրենց լեզվով: В лесу много разных деревьев. Անտառում շատ տարբեր ծառեր կան: Там есть осины (կաղամախիներ), березы (կեչիներ), дубы (կաղնիներ), ясени (հացենիներ), клени (թխկիներ), елки (եղևնիներ) и другие деревья. Այնտեղ կան կաղամախիներ, կեչիներ, կաղնիներ, հացենիներ, թխկիներ, եղևնիներ և այլ ծառեր:

Действия сказки происходят в Дании и деревья разговаривали на датском. Հեքիաթի գործողությունները կատարվում են Դանիայում և ծառերն էլ խոսում էին դանիերեն: Все деревья были красивые, высокие и с листьями. Բոլոր ծառերը գեղեցիկ ու բարձր էին և ունեին իրենց տերևները:  Только елка была кривая и без листьев. Միայն եղևնին էր ծուռ և առանց տերևների:  Все деревья гордились красотой но елка была скромная. Բոլոր ծառերը հպարտանում էին իրենց գեղեցկությամբ, բայց եղևնին համեստ էր: Все деревья не хотели разговаривать с елкой. Բոլոր ծառերը չէին ուզում խոսել եղևնու հետ: Они были красивыми и гордыми. Նրանք գեղեցիկ և հպարտ էին: Однажды лесорубы пришли в лес, вырубили самый высокий и стройный дуб, вырубили ветки и отвезли в город. Մի անգամ անտառահատները անտառ եկան, կտրեցին ամենաբարձր ու սլացիկ կաղնին, կտրատեցին ճյուղերը և տարան քաղաք: Другие деревь плакали. Մյուս ծառերը լացում էին կաղնու համար: Они жалели дуба. Նրանք խղճում էին կաղնուն: Но в лес пришел писатель-сказочник и он стал разговаривать с деревьями. Բայց անտառ եկավ հեքիաթներ գրողը և խոսեց ծառերի հետ: Он сказал, что из дуба люди сделают мебель и дуб будет служить людям еще много лет и дуб будет иметь вторую жизнь. Նա ասաց, որ մարդիկ կաղնուց կահույք են պատրաստելու և կաղնին դեռ երկար տարիներ կծառայի մարդկանց և կաղնին կապրի իր երկրորդ կյանքը: Прошло время и лесорубы вырубили ясень для шкафа, клень для стола и березу для полки. Вырубили и елку. Ժամանակ անցավ և անտառահատները կտրեցին հացենին գրապահարանի համար, թխկին սեղանի համար, կեչին գրադարակների համար:  Елка подумала, что ее древесина ни на что не годиться и ее будут сжечь. Եղևնին մտածեց, որ իր փայտը ոչ մի բանի համար պիտանի չէ և իրեն որպես վառելափայտ կայրեն: Но елку отвезли в бумажную фабрику и из елки сделали бумагу, а из бумаги сделали книгу. Բայց եղևնուն տարան թղթի ֆաբրիկա և եղևնուց թուղթ պատրաստեցին, իսկ թղթից էլ՝ գիրք:  Книга была очень красивая. Գրքը շատ գեղեցիկ էր:  В библиотеке сейчас ясеневые шкафи, кленевые столы и березовые полки гордяться, что свою вторую жизнь живут рядом с такой красивой книги сказок. Հիմա գրադարանում հացենու գրապահարանները, թխկենու սեղանները, կեչու գրադարակները հպարտ են, որ իրենց երկրորդ կյանքը ապրում են հեքիաթների այդպիսի գեղեցիկ գրքի հետ: А елковая книга только с любовью живет со старыми друзьями. Իսկ եղևնուց պատրաստված գիրքը չէր հպարտանում, այլ միայն սիրով էր ապրում իր հին ընկերների հետ:

У елки была красивая душа. Եղևնին գեղեցիկ հոգի ուներ:

 

 

Posted in Русский 2016-2017, Uncategorized

Знаете что уже весна?

 

Весна в этом году пришла очень рано и незаметно.Уже в начале февраля погода была весенняя, но была еще зима по календарю. Я думаю, что вся природа, все деревья и растительность были в недоумении. Абрикосовые деревья не знали что делать: распускать свои цветы или нет? Подснежникам было трудно решить: высунуть свои головы из под земли или нет? Люди не знали как одеваться: по зимнему или весеннему? Первый день весны ни как не различался от последнего дня зимы, но когда в прошлое воскресенье я увидела первое абрикосовое дерево в цветках, я окончательно поверила, что пришла весна.

635627490998585043-87872902_winter-to-spring

Все времена года очень ярко выражены в Армении. Если не считать теплую зиму этого года, то у нас обычно бывает холодная зима, прекрасная весна, очень жаркое лето и золотистая осень. Есть очень хорошая песня, где поется, что нет плохой погоды у природы, каждая погода благодать. Я люблю весну, потому что лето приходит после весны, а лето самое хорошее время года, время беззаботных летних каникул.